Как евро разделил Европу

Как евро разделил Европу

Когда министры финансов еврозоны недавно опубликовали совместный гимн единой валюте по случаю двадцатой годовщины введения банкнот и монет евро, произошло нечто примечательное: ничего. Никто не присоединился к празднованию и никому не было дела до того, чтобы возражать.

АФИНЫ – Двадцать лет назад в этом месяце единая европейская валюта стала реальной реальностью с появлением банкнот и монет евро. Чтобы отметить это событие, министры финансов еврозоны выступили с совместным заявлением, в котором назвали валюту «одним из самых ощутимых достижений европейской интеграции». На самом деле евро не способствовал европейской интеграции. Наоборот.

Основная цель евро состояла в том, чтобы облегчить интеграцию, устранив стоимость конвертации валюты и, что более важно, риск дестабилизирующей девальвации. Европейцам пообещали, что это будет стимулировать трансграничную торговлю. Уровень жизни сравняется. Деловой цикл будет ослаблен. Это принесет большую стабильность цен. А инвестиции внутри еврозоны приведут к более быстрому росту производительности в целом и конвергентному росту между странами-членами. Короче говоря, евро поддержит благотворную германизацию Европы.

Двадцать лет спустя ни одно из этих обещаний не было выполнено.

С момента образования еврозоны торговля внутри еврозоны выросла на 10%, что значительно меньше, чем 30-процентный рост мировой торговли и, что более важно, 63-процентный рост торговли между Германией и тремя странами Европейского Союза, которые не перешли на евро: Польша, Венгрия и Чехия.
Та же история и с продуктивными инвестициями. Огромная волна кредитов из Германии и Франции захлестнула страны еврозоны, такие как Греция, Ирландия, Португалия и Испания, что привело к последовательным банкротствам, лежавшим в основе кризиса евро десятилетие назад. Но большая часть прямых иностранных инвестиций поступила из таких стран, как Германия, в ту часть ЕС, которая предпочла не переходить на евро. Таким образом, в то время как инвестиции и производительность расходились внутри еврозоны, происходило сближение со странами, оставшимися за пределами еврозоны.

Что касается доходов, то еще в 1995 году на каждые 100 евро (114 долларов), заработанные средним немцем, средний чех зарабатывал 17 евро, средний грек — 42 евро, а средний португалец — 37 евро. Из этих трех только чешка не могла снимать евро в банкомате страны после 2001 года. И все же ее доход в 2020 году приблизился к доходу среднего немца в 100 евро на колоссальные 24 евро по сравнению с 3 и 9 евро для ее грека и португальские аналоги соответственно.

Ключевой вопрос не в том, почему евро не смог привести к конвергенции, а в том, почему кто-то думал, что это произойдет. Взгляд на три пары хорошо интегрированных экономик дает полезную информацию: Швеция и Норвегия, Австралия и Новая Зеландия, США и Канада. Тесная интеграция этих стран росла — и никогда не подвергалась опасности — потому что они избегали валютного союза.

Чтобы увидеть роль денежной независимости в поддержании согласованности их экономик, рассмотрим их уровень инфляции. С 1979 года темпы инфляции в Швеции и Норвегии, Австралии и Новой Зеландии, а также в США и Канаде были примерно одинаковыми. И все же в течение того же периода двусторонние обменные курсы их валют сильно колебались, действуя как амортизаторы во время асимметричных рецессий и банковских кризисов и помогая сохранять их интегрированные экономики в равновесии.

Нечто подобное произошло в ЕС между Германией, ведущей экономикой еврозоны, и Польшей без евро: когда был введен евро, польский злотый обесценился на 27%. Затем, после 2004 года, он вырос на 50%, а затем снова упал на 30% во время финансового кризиса 2008 года. В результате Польша избежала как роста за счет внешнего долга, который был характерен для таких членов еврозоны, как Греция, Испания, Ирландия и Кипр, и массивная рецессия, когда кризис евро был в самом разгаре. Стоит ли удивляться, что ни одна экономика ЕС не сблизилась с Германией более впечатляюще, чем экономика Польши?

Оглядываясь назад, казалось, что архитектура евро была разработана таким образом, чтобы вызвать максимальное расхождение.

По сути, европейцы создали общий центральный банк, которому не хватало общего государства, чтобы прикрывать его, и в то же время позволяли нашим государствам обходиться без центрального банка, чтобы прикрывать их во времена финансового кризиса, когда государства должны спасать банки, работающие в условиях кризиса на их территории.

В хорошие времена трансграничные кредиты создавали непосильные долги. А затем, при первых признаках финансового бедствия (будь то кризис государственного или частного долга), на стене было написано: спазм всей еврозоны, неизбежным результатом которого были резкое расхождение и огромные новые дисбалансы.

Говоря обывательским языком, европейцы напоминали незадачливого автовладельца, который, стремясь устранить крен кузова на поворотах, снял амортизаторы и въехал прямо в глубокую выбоину. Такие страны, как Польша, Новая Зеландия и Канада, пережили глобальные кризисы, не отставая (или, что еще хуже, не отказываясь от суверенитета) Германии, Австралии и США, именно потому, что они сопротивлялись валютному союзу с ними. Если бы они поддались соблазну единой валюты, кризисы 1991, 2001, 2008 или 2020 годов превратили бы их в долговые колонии.

Некоторые утверждают, что Европа усвоила урок. В конце концов, в ответ на кризис евро и пандемию еврозона была усилена новыми институтами, такими как Европейский механизм стабильности (общий фонд спасения), общая система надзора за европейскими банками и Фонд восстановления ЕС следующего поколения.

Это, несомненно, большие изменения. Но они составляют тот минимум, который был необходим, чтобы удержать евро на плаву, не изменив его характера. Осуществляя их, ЕС подтвердил свою готовность все изменить, чтобы все осталось по-прежнему, или, точнее, избежать единственного важного изменения: создания надлежащего фискального и политического союза, который является предпосылкой для управления макроэкономической ситуацией и устранение региональных диспропорций.

Спустя двадцать лет после своего создания евро остается конструкцией для хорошей погоды, подпитывая расхождение, а не стимулируя сближение. До недавнего времени этот исход вызывал бурные споры – а значит, надежду на то, что Европа осознает центробежные силы, угрожающие ее устоям.

Это уже не так. Когда министры финансов еврозоны выпустили совместный гимн единой валюте, произошло нечто примечательное: ничего. Никто не присоединился к празднованию. Никто не заботился о том, чтобы возражать. Такая апатия не сулит ничего хорошего союзу, который раздирают усиливающееся неравенство и ксенофобский популизм.

 

Янис Варуфакис
— профессор экономики Афинского
университета, бывший министр
финансов Греции

 

 

Источник.


 

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий