Китай терпит разгромное поражение в торговой «войне» с Соединенными Штатами. К такому выводу приходит обозреватель Financial Post Лоуренс Соломон. По его мнению, прошлые экономические достижения КНР сильно преувеличены, а теперь страна, которую он называет нарушителем прав человека и противником США, стремительно теряет экономическую мощь. Благодаря переводчику Александру Стихину Newsader имеет возможность представить читателям полный перевод статьи, которая вышла под следующим оригинальным названием: «Помните о якобы «проигрышной» торговой войне Трампа? Он побеждает. Китай проигрывает».
Еще совсем недавно Китай рассматривали в роли «джаггернаута», который в скором времени должен был перехватить пальму лидерства у Соединенных Штатов и стать крупнейшей экономикой в мире, а план китайского правительства «Made in China 2025» рассматривался в качестве угрозы технологическому лидерству США. На фоне амбициозных планов китайского правительства появились слухи о скорой замене американского доллара китайским юанем в качестве мировой резервной валюты.
Но в один момент все изменилось и начавшаяся торговая война привела к тому, что сегодня уже никто не испытывает иллюзий по поводу состояния китайской экономики.
Продажи автомобилей в Китае – крупнейшем в мире автомобильном рынке – упали в декабре на 19 процентов, что привело к снижению продаж на шесть процентов в 2018 году. Это стало первым падением в отрасли за 20 лет. Goldman Sachs прогнозирует году увеличение спада еще на семь процентов в 2019 году. Другими словами, в частном и государственном секторах производства Китая в декабре произошло резкое сокращение.
Фондовые рынки Китая, которые в 2018 году снизились на четверть, тоже далеки от нормального состояния, а рост потребительских расходов находится на 15-летнем минимуме. Под давлением новых обстоятельств китайское правительство приступило к пересмотру амбициозного проекта «Made in China 2025». Терпят неудачи такие проекты, как Азиатский банк инфраструктурных инвестиций и «Один пояс и один путь».
Некоторые наблюдатели указывают на то, что причиной плохих показателей китайской экономики является торговая война. При этом они добавляют, что в торговых войнах обычно нет победителей, но если Китай, действительно выглядит проигравшим, то этого нельзя сказать о Соединенных Штатах, экономика которых демонстрирует уверенный рост.
Это похоже на правду.
Нельзя сказать, что политика Трампа не вызывает нареканий – Торговая палата США выступила с предупреждением о том, что тарифы на импортные товары «ставят под угрозу миллионы рабочих мест»; некоммерческая организация «Фонд по налогообложению» опасается, что новая тарифная политика приведет к снижению уровня заработной платы американцев; председатель Банка Англии Марк Карни считает, что торговая война между США и Китаем приведет к сокращению ВВП США; Фонд «Наследие» полагает, что новые тарифы являются «неэффективными и опасными».
Сокращение экономики Китая и экономический рост США нельзя объяснить только новыми тарифами, но что совершенно точно – так это то, что тарифы по Китаю бьют значительно больнее, чем по США.
В октябрьской статье Bloomberg Businessweek также упоминается о росте активности после введения новых тарифов на сталь и алюминий – «Занятость в металлообрабатывающих отраслях возросла с тех пор, как прошлой весной были введены тарифы».
Американское общество тоже тепло принимает новые тарифы: согласно октябрьскому опросу Mellman Group and Public Opinion Strategies, практически 60 процентов избирателей полагают, что администрация Трампа и Конгресс должны «вводить ограничения экономического порядка для стран, нарушаюших торговые соглашения». С учетом того, что новые тарифы касаются Китая – одного из главных нарушителей прав человека в мире и потенциального военного противника Соединенных Штатов – американское общественное мнение, вне всякого сомнения, находится на стороне администрации Трампа.
Таким образом, вопреки общепринятому мнению, когда в торговых войнах проигрывают все стороны, этот раунд США выигрывают у Китая с разгромным счетом.
Александр Стихин